Carta a La Jornada sobre descrecimiento y Pablo González Casanova

Carta a La Jornada sobre descrecimiento y Pablo González Casanova

A El Correo Ilustrado de La Jornada

Otra vez se equivoca Pablo González Casanova en el uso del término descrecimiento, en su discurso en el seminario Planeta Tierra: movimientos antisistémicos, en el Cideci, Chiapas, el 1 de enero de 2013 (La Jornada, 26 de enero de 2013, pag. 4). Ya había cometido el mismo error hace algunos meses en su discurso en su homenaje en la UNAM. En ningún lugar del mundo se aplican "políticas de descrecimiento" ni existe "descrecimiento que deja sin empleo, sin techo y sin pan a un número creciente de los sectores medios y bajos", como dice en su discurso. El término descrecimiento es un neologismo acuñado en 2007 por nuestro grupo, para traducir la palabra francesa decroissance, consigna política lanzada por los intelectuales que se reunieron en 2002 en París, en el seminario de la UNESCO Deshacer el desarrollo Rehacer el mundo, tales como: Ivan Illich, Serge Latouche, Jean Pierre Dupuy,  Alain Caille, Paul Aries y otros seguidores del pensamiento de Polanyi, Kohr, Baudrillard, Gorz, Castoriadis, Georgescu Roeguen, Ellul, Partant, Dumuchel, entre otros. Nada tiene que ver lo que dice González Casanova con las implicaciones teóricas y prácticas de la decroissance, según se puede confirmar en los libros de Serge Latouche (La Apuesta por el Descrecimiento), Paul Aries (Descrecimiento o Barbarie) y otros. La publicación en 2003 en Le Monde Diplomatique del artículo de Latouche Por una sociedad de descrecimiento, detona importantes movimientos sociales en Francia, Italia y España, cuyas propuestas cualesquiera puede fácilmente localizar en los múltiples sitios de internet que existen sobre este movimiento internacional, con los nombres de decroissance, degrowth, decrescita, decrecimiento, descrecimiento. En Francia existe un periódico Decroissance (Lyon), un partido y una asociación de la Decroissance. La 3ª. Conferencia Internacional sobre Degrowth se realizó en Venecia, en septiembre de 2012, con participantes de 45 países. Joan Martínez Alier introduce en España en 2007 las ideas de la decroissance. Gustavo Esteva y Jean Robert, quienes participaron en el mismo encuentro del Cideci, Chiapas, son cercanos a las ideas de Serge Latouche y a la decroissance. En México existen varios grupos de descrecimiento, incluyendo el nuestro que por cierto ha participado en las reuniones zapatistas desde 1995.

Miguel Valencia Mulkay

ECOMUNIDADES, Red Ecologista Autónoma de la Cuenca de México

Comentarios

Entradas populares de este blog

DECRECIMIENTO SOSTENIBLE Joan Martinez Alier (2008)

Tercer informe a los adherentes a la Propuesta de Conferencia Internacional de Descrecimiento